„Gwinea Bissau” autorstwa Izabeli Embalo to pierwsza polskojęzyczna książka poświęcona niewielkiemu zachodnioafrykańskiemu krajowi. To także pasjonująca podróż, która zaraża miłością do czarnego, dla nas wciąż fascynującego i tajemniczego, kontynentu.
Polacy kochają podróżować. Podróżują coraz częściej i w coraz to odleglejsze zakątki świata. Zwłaszcza jesienią i zimą, gdy za oknem szarość i chłód. Wówczas odkrywanie nowych miejsc może stać się prawdziwą pasją, a może nawet pewnego rodzaju… uzależnieniem. Ale jakże pięknym! To właśnie dzięki takiej nieposkromionej pasji zrodziła się książka Izabeli Embalo. Pierwsza taka książka w Polsce!
Królewska rodzina autorki
Izabela Embalo nie trafiła do Gwinei Bissau i nie pisze o niej przypadkiem. Jej mąż, Alberto, pochodzi z tego urokliwego zakątka, a ponadto jest on wnukiem dawnego króla afrykańskiego i bratem aktualnego prezydenta tego kraju – co zdecydowanie dodaje smaku opowieści.
Embalo postanowiła opowiedzieć o miejscu niezwykłym, nieco zapomnianym na mapie świata trochę z pasji, trochę z miłości, a trochę z potrzeby serca (całkowity dochód ze sprzedaży książki zostanie przeznaczony na cele charytatywne w Gwinei Bissau, gdzie Izabela wraz z mężem od lat wspierają lokalne społeczności). I to właśnie dzięki temu połączeniu powstał obraz niepowtarzalny: wielobarwna książka o małym państwie, które powoli zaczyna otwierać się na podróżników i odkrywców, wypełniona ogromem ciekawostek i niesamowitych faktów.
Praktyczny przewodnik po ziemskim raju
W książce Izabeli Embalo trudno szukać fabularyzowanych, sensacyjnych opisów, jednak nie znaczy to, że nie stanowi pasjonującej podróży po magicznej ziemi.
Czytelnik znajdzie tu wiele informacji o tym niezwykłym i zróżnicowanym miejscu: o ludziach, kulturze, codzienności i różnorodności.
Dlaczego w Gwinei Bissau nie jeździ się brudnym samochodem po mieście? Jak wygląda tamtejsze świętowanie karnawału?
Dlaczego w Gwinei Bissau nie istnieje samotność?
Jak wyglądają gwinejskie rodziny i jak daleko sięgają rodzinne powiązania?
Jak smakuje gwinejska kuchnia i dlaczego mieszkańcy Gwinei Bissau nie piją alkoholu i nie stosują używek?
I jaką rolę pełnią gwinejscy szamani?
Co znaczy, że na wyspie Orango, należącej do Gwinea Bissau, królują kobiety?
Ponadto „Gwinea Bissau” jest uzupełniona o miniprzewodnik turystyczny i krótki rozdział z rozmówkami. A pasjonujący tekst został dopełniony znakomitymi, niezwykle barwnymi fotografiami, przez co czytelnik może jeszcze mocniej osadzić się w miejscach, które poznaje.
„Gwinea Bissau” doceniona przez dziennikarzy
Marek Tomalik, podróżnik, publicysta i pisarz, prowadzący autorską audycję podróżniczą w RMF Classic, pisze o książce „Gwinea Bissau”:
– Bezpretensjonalny dziennik wielokrotnych podróży oraz miniprzewodnik do nieznanego nam skrawka Afryki zachodniej, który tętni różnorodnością kontrastów i wymyka schematom. Królewskie korzenie męża autorki dają ciekawy wgląd w historię kraju i poznanie od spodu. Bez krytyki, szukania podobieństw, i bez ściemy. Izabela opisuje to, co widziała, przeżyła i pokochała. Tłumaczy nam język tamtejszych kolorów zrozumiały niemal wyłącznie dla wtajemniczonych. Lekkim piórem jakby w zgodzie z przysłowiem ludu Fulani: „Nie widzisz wiatru, ale czujesz jego chłód”.
A Jolanta Waligóra, dziennikarka ChilliZet.pl wprost dodaje: – Autorka zabiera nas w fantastyczną podróż po wciąż nieodkrytym turystycznie, ale niezwykłym punkcie na mapie świata – Gwinei Bissau. Pokazuje ten niewielki kraj dokładnie takim, jakim jest, z jego wszystkimi zaletami i wadami. Ta książka zaskakuje, inspiruje, skłania do refleksji i, co najważniejsze, zaraża miłością do Afryki.
Wrażliwość poetki i reporterska uważność
Izabela Embalo jest poetką, podróżniczką i konsultantką imigracyjną. Urodziła się w Łodzi, gdzie ukończyła filologię polską na Uniwersytecie Łódzkim. W Kanadzie uzyskała dyplom z zakresu prawa imigracyjnego. Od wielu lat mieszka w Toronto, gdzie prowadzi własne biuro konsultingowe. Pomogła setkom polskich imigrantów osiedlić się na stałe w Kanadzie.
Jeszcze w czasach studenckich zadebiutowała literacko tomikiem wierszy Złudzenie, po którym ukazały się kolejne.
Jej twórczość poetycka została wyróżniona w Międzynarodowym Konkursie Poezji Emigracyjnej Fundacji im. Tadeusza Ungera (USA) i magazynu Panorama (Chicago). Wiersze autorki publikowano również w prestiżowych czasopismach literackich, takich jak Fraza czy Nowe Książki, a także w amerykańskiej antologii Poezja emigrantów. Najnowszy tomik – Tkanina nieba (2023) – stanowi dojrzałe podsumowanie jej poetyckiej drogi.
Jej pisarstwo wyrasta z doświadczeń podróży, rodzinnych więzi z Afryką i głębokiej refleksji nad światem. Łączy wrażliwość poetki z reporterską uważnością, tworząc literaturę, która przekracza granice kultur i kontynentów. To proza przełamująca stereotypy, otwierająca czytelnika na inne – autentyczne i pełne ciepła – oblicze Afryki Zachodniej.
Patronat nad książką „Gwinea Bissau” objęli: Travel Polska, Imperium Kobiet, DlaLejdis.pl, Obcasy.pl, Lubię Czytać, Opętani Czytaniem.
Całkowity dochód ze sprzedaży książki zostanie przeznaczony na cele charytatywne w Gwinei Bissau.